allemand, anglais, espagnol, français, polonais
La Visite historique, la Visite privée en mini véhicule, le Parcours des saveurs, Noël tout en saveur, les Visites en autocar pour Québec, la Côte de Beaupré, l'Île d’Orléans, dans Charlevoix et au Saguenay Lac St Jean.
Je faisais une visite historique en allemand. Une personne m’avait posé une question - en polonais - à la quelle je répondis et puis tout naturellement j’ai continué ma visite en polonais… Au regard perdu des visiteurs et leur expression d’incompréhension, je me rendis à l’évidence que mon cerveau n’avait pas changé de tiroir linguistique… Voilà ce qui arrive aux guides polyglottes!
Née au Chili ayant pu vadrouiller par l’Argentine, le Brésil, le Costa Rica, la Colombie et l’Équateur, je fis un premier saut en Europe - études musicales et linguistiques - Belgique, Grande-Bretagne, France, Allemagne (RFA RDA) avec passages obligés par l’Espagne, le Portugal, l’Italie, les Pays-Bas, la Suisse, la Pologne… Je fis un plus grand saut en arrivant au Canada en Saskatchewan par le Manitoba pour enfin atterrir à Québec. Une belle et riche rencontre avec l’Afrique du Nord (Algérie, Tunisie et Maroc) et l’Afrique Occidentale (Sénégal et Côte d’Ivoire) avec entre temps quelques vas et viens aux E.-U. Je serai une éternelle voyageuse qui se sent partout où elle va chez elle à la maison…
Études musicales - Concertiste, Études en langues - Interprète de liaison Animatrice en radiophonie - MC au Protocole; Assistante réalisatrice en muséologie; Organisatrice d’évènements culturels et de congrès; Directrice du Festival International du Film de Québec
« ...de 7 à 77 ans, été comme hiver en passant par les rues et ruelles, sous les portes, sur les fortifications, le long du fleuve Saint-Laurent laissez-vous charmer par les merveilles de cette ville patrimoniale.
Quebec ist eine Stadt in der mann sich so leicht verlieben kann.
Through history, with anecdotes you shall always remember our Joie de Vivre!
¡Esta ciudad es sencillamente encantadora! Con su historia, su tesoro arquitectónico Quebec toca los corazones...
Quebec, z francuskimi korzeniami, jest najstarszym miastem w Ameryce Pólnocnej.»
- Margarita